![]() ![]() ![]() Besides, it is obvious there are other effects that cannot be discussed here in the forum that play a very significant role in the value of the translation. To put it simply, a public that will never be interested in the complex games Paradox has to offer. I believe that 67 million gamers in Brazil include the huge number of players that play candy crush saga and all their spin-offs on their phones. Because in PT-BR one can only look at the title of this thread to immediately cringe at what was written: "Tradução ao Português" instead of "Tradução em Português"! The translation must be of very high quality indeed to be worth it. PS Estamos todos ansiosos pelo Victoria 3 e ansiosos para jogar no PT-br.Īs a Portuguese I cringe just to think about reading a translation from English to Portuguese in such intensive text games as Paradox develops. Acredito que seria um grande respeito para a comunidade brasileira/portuguesa nos presentear com esta tradução, e tenho certeza que o valor seria recompensado com a entrada de novos jogadores. Mal aprendemos nossa própria língua corretamente, muito menos o inglês. Não sei se os desenvolvedores estão cientes disso, mas no Brasil a educação pública geralmente é de péssima qualidade. ![]() Eu pessoalmente consigo jogar em inglês sem problemas, mas vejo como isso afasta muitos jogadores em potencial. Mas me entristece que meus favoritos (Europa universalis e Crusader kings) não tenham tradução.Ī comunidade não é pequena, temos vários grupos ativos no Facebook, Whats App, Telegram, Discord, etc. PS Estamos todos de olho no Victoria 3 e pretendemos jogar em PT-brĮu jogo todos os jogos do Paradox, alguns deles já traduzidos para o português. Acredito que seria grande respeito com a comunidade brasileira/portuguesa nos presentar com essa tradução, e tenho certeza de que o valor seria recompensado com a entrada de novos jogadores. Mal nosso próprio idioma de maneira correta, menos ainda o idioma inglês. Não sei se é de conhecimento dos desenvolvedores, porém no Brasil a educação pública é de maneira geral de péssima qualidade. Porém me entristece que as minhas traduções preferidas (Europa universalis e Crusader kings) não eram.Ī comunidade não é pequena, temos diversos grupos ativos no Facebook, Whats App, Telegram, Discord, etc. which is like newer and more sophisticated *correct me if im wrong*.īut my dollar with the her majesty the queen's face and the words "Australia-Queen Elizabeth the II" and on the back "Centennial of a Federation 1901 to 2001 One Dollar" would be enough to buy me a paradox game.Jogo todos os jogos da Paradox, alguns deles já traduzidos pra língua portuguesa. Or i could find more dollars on my bank account to bbuy me hoi2 and armageddon. Would it be worth it that my new-found gold coin under my couch be spent on buying that old piece of treasure by paradox? and that dollar i found was just right to buy that piece of artwork by paradox. I went on gamersgate in search for a new paradox game besides wonderful victoria and wonderful europa universalis 3 and and i found a dollar under my couch i was like hey this might come in handy.Īnd i found out that eu1 was up for sale for a dollar! as handy as it was my dollar was now in my computer table. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |